Андрей Смирнов
Время чтения: ~8 мин.
Просмотров: 38

Как поменять язык в Фотошопе

В комментариях к моему мега-супер экшену Ухудшайзер 1.1 несколько раз задали вопрос о том, как его переписать под русскую версию Фотошопа. Но это же ужас! Как вообще можно работать в русской версии этой программы? Я считаю, что надо бороться с сыростью, а не плесенью. Вместо того, чтобы переделывать чудо-волшебную палочку, следует пофиксить сам Фотошоп.Как менять язык интерфейса в Adobe Photoshop, я, понятное дело, не знаю. Но знает мой коллега, системный администратор нашего компьютерного класса iMac (с лицензионным, ясное дело, ПО). Вот что он написал о решении этой проблемы:Как сменить язык интерфейса с русского на английский в Adobe PhotoshopОбязательно нужно выйти из фотошопа.Потом будет проще в Finder поискать файл tw10428.datОн лежит в папке ApplicationsAdobe Photoshop CS6Locales (дальше папка называется в зависимости от текущего языка фотошопа)Support Files/tw10428.datИ изменить расширение «.dat» на «.bak»Запустить фотошоп и радоваться английскому интерфейсу.Видеоинструкция для CS 5 (но разницы нет действия одинаковы) )по адресу:http://www.youtube.com/watch?v=CWI9BAvZ5wg&src_vid=_HvRgVeU8w4&feature=iv&annotation_id=annotation_1125126237Удачи!P.S. Я не против русского, английского, китайского, финского, грузинского, украинского или любого другого языка. Речь не о языке, а об использовании профильной терминологии (которая, в частности, используется в качестве основной во всей профильной литературе и во всех качественных образовательных программах) и избегании большого количества лишних, совершенно не нужных технических проблем в работе, не более того.«Среда» – курсы фотографии в Москве«Фреймвей» – выездные мастер-классы по фотографии

Многие пользователи, работающие с изображениями, не знают, как поменять язык Photoshop.

Неудивительно – работать с одним из самых популярных и с самым профессиональным и многофункциональным редактором изображений не так-то просто: огромное количество функций означает определенную сложность интерфейса приложения, а это создаёт дополнительные трудности.

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-1-%E2%80%93-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B.jpg

Рис. 1 – сплеш-скрин (заставка) программы CS6

Содержание:

Рассмотрим детальнее, как самостоятельно изменить язык программы.

Как определить версию Photoshop?

Следуйте инструкции, чтобы узнать, какая версия редактора установлена на вашем персональном компьютере:

  • запустите приложение; дождитесь появления основного экрана;
  • нажмите на вкладку «Справка» (в некоторых версиях может называться «помощь»). Она находится справа на главной панели управления программой;
  • кликните на пункт «Информация о системе»;

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-2-%E2%80%93-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B.png

Рис. 2 – всплывающее окно справки программы

  • в новом окне появиться текстовое поле с подробной информацией о программе и ёё сборке. Первая строка —  это основные данные о номере версии и идентификаторе сборки. Вы можете скопировать эту информацию в поисковую систему, чтобы узнать больше о установленном Фотошопе.

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-3-%E2%80%93-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B-%D0%B8-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8.png

Рис. 3 – определение версии программы и типа сборки

После того, как вы узнали, какую версию Фотошоп используете, можно приступать к изменению языка приложения.

Меняем язык во всех версиях

Следуйте приведённым ниже инструкциям в соответствии с вашей версией редактора.

Photoshop CS1 и CS2

В более старых версиях редактора изменить язык сложнее.

На панели управления программы нет отдельного меню для изменения языка интерфейса,  так пользователь указывал нужную ему версию еще на этапе приобретения программы.

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-4-%E2%80%93-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE-%D0%B2-%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BE%D0%BF-CS2.jpg

Рис. 4 – главное окно в Фотошоп CS2

Обе эти версии Фотошопа (CS1 и CS 2) автоматически сбрасывают языковые настройки – этот баг разработчики так и не починили, ссылаясь на неактуальность сборок программы.

Из-за этого язык программы постоянно возвращается к заданному по умолчанию – английскому.

Чтоб исправить эту неполадку самостоятельно, зайдите на жёсткий диск вашего ПК, на котором установлена корневая папка Фотошопа.

В директории  найдите файлы с расширением .lng – они отвечают за кодировку и язык интерфейса приложения.

Найдите все файлы с названием en.lng и удалите их из этой папки; оставьте только те файлы, которые относятся к русскому языку (файлы с тегом ru).

На всякий случай не удаляйте файлы навсегда – сохраните их. Это правило касается любых манипуляций с системными файлами директорий и библиотек.%D0%A0%D0%B8%D1%81.-5-%E2%80%93-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0-%D0%B8-%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.png

Рис. 5 – пример языкового файла и его содержание

Заметьте! Выполнять эти действия нужно пока программа выключена. После удаления файлов перезагрузите компьютер и запустите Фотошоп ещё раз. Вместо английского языка интерфейс будет автоматически переведён на русский.

CS3

Поразительно, но наиболее простой способ изменить язык в третьей версии редактора – удалить программу и установить её заново.

Во время повторной установки нужно выбрать необходимый язык и провести инсталляцию.

Чтобы изменить отображение языкового интерфейса без удаления программы, можно установить специальный русификатор, но это связано с целой серией возможных новых проблем, и опытные пользователи стараются русификаторов избегать.

Такие языковые «патчи» (мини-программы, которые  ставятся поверх основного приложения и «латают» его небольшие огрехи), разрабатываются продвинутыми пользователями.

Патчи не являются официальным программным продуктом, и ответственности за них разработчик не несёт. Часто взаимодействие русификатора сильно конфликтует с работой антивируса, и программа начинает вести себя непредсказуемо – «слетать», не открываться, работать некорректно и т. д.

Если вы всё же решились использовать русификатор, установите его, как обычную программу в корневую папку Required программы Фотошоп.

Дождитесь окончания инсталляции и перезагрузите компьютер. Хороший рабочий русификатор можно загрузить по ссылке – именно его рекомендуют на многих форумах.

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-6-%E2%80%93-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BE%D0%BF.jpg

Рис. 6 – процесс установки русификатора для Фотошоп

CS4 и CS5

В отличии от более ранних версий, в Photoshop CS4 язык можно менять.

Чтобы сделать это, зайдите в главное окно программы, выберите вкладку Edit («Редактирование») на основной панели инструментов.

Затем кликните на Preferences («Настройки»). Далее выберите пункт Interface «Интерфейс». Во вкладке «Язык», выберите нужное значение и сохраните внесённые изменения.

img1.jpg

Рис. 7 Окно настроек PS CS5

В некоторых случаях настройки языка не применяются автоматически, поэтому лучше перезапустить программу и компьютер, чтобы настройки вступили в силу.

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-7-%E2%80%93-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B-%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BE%D0%BF-CS4.jpg

Рис. 8 – главное окно программы Фотошоп CS4

CS6

Одна из самых распространённый на сегодняшний день версий Фотошопа — CS6.

В ней тоже не обошлось без приключений – часто, несмотря на изначальный выбор другого языка, после установки и первого запуска программы пользователи видят полностью англоязычный интерфейс.

В некоторых случаях кодировка некоторых символов может отображаться некорректно, поэтому следует поменять язык, чтобы система обновила все кодировки и исправила неточности.

Последовательность действий такая же, как и в предыдущем пункте.

Следуйте инструкции:

  • запустите программу и дождитесь её полной загрузки;
  • на главной панели меню нажмите на вкладку Edit;
  • поднесите указатель к пункту Preferences до появления всплывающего списка;
  • теперь кликните на Interface;

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-8-%E2%80%93-%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B-%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%88%D0%BE%D0%BF-CS6.png

Рис. 8 – окно настроек программы Фотошоп CS6

  • в открывшемся окне найдите поле, отвечающее за настройки отображения текста (в самом низу) и выберите язык интерфейса, как показано на рисунке ниже;

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-9-%E2%80%93-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%8B.png

Рис. 9 – выбор языка программы

  • теперь закройте программу и запустите ёё заново. Фотошоп автоматически поменяет язык.

CC 2014, 2015

Настройки языка в программе Фотошоп версий CC 2014 и 2015 изменяются таким же образом, как и в версии CS6.

Все языковые настройки можно поменять непосредственно с помощью уже знакомого нам окна «Интерфейс».

Для изменения отображения текста, закройте программу и через несколько секунд откройте её снова.

При этом, в версиях СС языковая панель внешне часто не меняется даже после выбора нового языка.

Если так случилось и язык не поменялся, измените параметр Language в окне Interface ещё раз и закройте приложение.

После этого зайдите в «Диспетчер задач» вашего персонального компьютера и найдите в списке запущенных процессов Photoshop.

Нажмите на процессе правой клавишей мышки и выберите пункт Снять задачу. Затем попробуйте загрузить программу ещё раз. Всё должно работать уже с новым языком.

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-10-%E2%80%93-%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC-%D0%B2-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0.png

Рис. 10 – окно запущенных программ в диспетчере задач компьютера

[/wpsm_box]

Примечание: из-за недавнего выпуска комплексных обновлений программ компанией Adobe, стили главных окон некоторых версий Фотошопа могут быть изменены. Ознакомьтесь с информацией о последних обновлениях и их особенностях на официальном сайте разработчика по ссылке.

Как поменять язык в Фотошоп онлайн

В Рунете существует два наиболее популярных сервиса, которые выполняют функции онлайн-Фотошопа: online-fotoshop.ru/ и editor.0lik.ru/photoshop-online

Оба сайта являются совершенно бесплатными, также они не требуют регистрации.

Как правило, сайт автоматически определяет язык вашего браузера и изменяет вой интерфейс. Если этого не произошло, вы самостоятельно можете поменять язык сервиса.

Для этого на сайте сервиса Editor выберите вкладку «Язык» и установите нужный вам параметр:

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-11-%E2%80%93-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B5-Editor.png

Рис. 11 – изменение языка на сервисе Editor

Для изменения языка интерфейса на сайте Online Photoshop, также воспользуйтесь вкладкой «Язык»:

%D0%A0%D0%B8%D1%81.-12-%E2%80%93-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Online-Photoshop.png

Рис. 12 – изменение языка в Online Photoshop

Возможно, вам будет интересно ознакомиться с другим нашим материалом для дизайнеров:

Бесплатные фотостоки на русском языке – 15 лучших сайтов с фотографиями

<index>

Фотошоп как и любая другая компьютерная программа постоянно обновляется и улучшается. Разработчики добавляют все больше новых функций и возможностей. Так на смену версиям CS пришла версия CC.

По прежнему одним из самых популярных вопросов относительно данной программы является смена языка с английского на русский или наоборот.

В предыдущих статьях мы рассказывали о смене языка в фотошопе CS6, и несмотря на то, что в версии CC этот процесс практически не изменился, мы решили показать его в отдельной статье в связи с большим количеством вопросов по этому поводу.

Меняем язык в настройках

Итак, для начала запускаем программу и дожидаемся ее загрузки. После этого в главном меню сверху нужно нажать на пункт «Edit«, что значит «Редактирование».

Photoshop-language-1-1024x730.png

Вход в настройки языка

В открывшемся подменю в самом низу ищем предпоследний пункт, который будет называться «Preferences«.

Если у вас такого пункта нет, то обратите внимание на черную стрелку под самым последним отображаемым пунктом меню «Edit».

На нее нужно нажать несколько раз для того, чтобы просмотреть подпункты, которые не поместились на экране. В самом низу будет «Preferences«.

Как только вы к этому пункту подведете указатель мыши, то раскроется еще одно меню справа, в котором нужно выбрать «Interface…«.

Photoshop-language-2.png

Включение русского языка в фотошопе cc

В появившемся окне настроек интерфейса нас интересует последний раздел «Text«, в котором напротив «UI Language» будет установлен текущий язык. (В большинстве случаев это английский).

Нажимаем на стрелку правее и из открывшегося меню выбираем «Russian«. Далее остается лишь подтвердить сделанные изменения нажатием кнопки «Ок» справа вверху и перезапустить фотошоп для применения настроек.

При последующем запуске вы увидите что все пункты меню Photoshop CC стали на русском языке.

</index>Используемые источники:

  • https://pavel-kosenko.livejournal.com/597166.html
  • http://geek-nose.com/kak-pomenyat-yazyk-photoshop/
  • http://helpadmins.ru/kak-v-fotoshope-cc-pomenjat-jazyk-na-russkij/

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Андрей Ульянов
Наш эксперт
Написано статей
168
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации